Prosessen

Kåret til Århundrets bok. I 1924 var Sigurd Hoel i Praha, og her kom han tilfeldigvis over en novelle av Franz Kafka, «I straffekolonien». Da Prosessen kom ut i Den gule serie i 1933, var dette den første oversettelsen av boken overhodet. Vel seksti år senere, høsten 1991, ble den kåret til «Århundrets bok» av en gruppe litteraturkyndige personer i Norge, og romanens betydning og innflytelse kan vel knapt overdrives. Beretningen om Josef K., som en morgen blir arrestert uten å få vite hvorfor, er en besettende skildring av menneskets angst og fremmedfølelse.