Det brente hjertet - dikt og nedtegnelser fra en samtale i eksil

Vi møter den afghanske flyktningen, kvinnekativisten og menneskerettighetsforkjemperen Maryam Azimi. Dette er en bok om politikk, kulturelle ulikheter og menneskelige og poetiske likhetstrekk. Først kommer Maryam Azimis dikt på persisk, så den norske versjonen de to forfatterne har laget sammen, der også Inger Elisabeth Hansens stemme kan høres, og til slutt kommentarer til diktene basert på samtaler mellom Hansen og Azimi.