Rot Tripp. Ord en route

Marjun Syderbø Kjelnæs (fødd 1974) bur og arbeider som forfattar på Færøyane. Sidan debuten med novella Kópakona i 2001 har ho skrive både dikt, novellesamling, tre barnebøker, fire høyrespel,filmanuskript, skodespel og ei ungdomsbok og er omsett til norsk, dansk, islandsk, engelsk og fransk. Ho fekk Nordisk Skolebibliotekarforenings barnebokpris for Skriva í sandin i 2011 (norsk utgåve Skriv i sanden, Det Norske Samlaget 2014), og har fått fleire færøyske litteraturprisar. I den nordiske bibliotekveka 9.-15. november 2015 er ho ein av tre utvalte forfattarar som blir lese over heile Norden.

Lars Moa, fødd 1947, har omsett og gjendikta rundt 20 bøker av færøyske forfattarar.

Bokbyen Forlag har også gitt ut Jóanes Nielsen: Tapet mellom tidsaldrar, og Oddvør Johansen/ Janus á Húsagarði: Den kloke ea, begge gjendikta av Lars Moa (2013).