Sangen om meg selv

...."Kjernen i Whitmans verk er det store diktet om han sjølv, som står alt i første utgåva og kanskje er det ypparste han har gjort. Det er doggfriskt av den første opplevinga, og innheld alle dei viktigare tankane han skulle koma til å ta opp seinare i livet. Det er den beste innføring som finst til verda hans. Dette diktet sette Per Arneberg om til norsk i 1947. Det er ei av dei ypparste attdiktningar som er gjort her i landet. Og det er gledeleg at ho no kan koma i ny utgåve...." Sigmund Skard.