Lang dags ferd mot natt

Dette er det siste skuespillet O'Neill skrev, og det er tydelige parallelle trekk mellom familien Tyrones familiehelvete i stykket, og O'Neills egen familiebakgrunn. Den yngste sønnen sendes til et sanatorium for å bli frisk av tuberkulose, og han forakter faren for at han sender ham bort. Mora er ø delagt av narkotiske stoffer, og hans eldre bror av alkohol. Oversatt av Bjørn Alex Herrman.