Den gode tolk

Bruno Salvador er kjærlighetsbarnet til en irsk misjonær og en kongolesisk kvinne og har vokst opp i Kongo. Som ung gutt kommer han til England, hvor han nå lever i et kaldt ekteskap med ambisiøse Penelope. Når han blir bedt om å tolke en hemmelig konferanse om Kongos fremtid, der britisk storkapital og britiske myndigheter er innblandet, griper han sjansen til å komme seg vekk fra Penelope. Han har møtt en kongolesisk sykepleier, og trenger å tenke gjennom hva han skal gjøre. Men konferansen skal vise seg å snu opp ned på Salvos liv. Til sist blir det et spørsmål om Salvos moral. Kan han leve med seg selv dersom han tier med det han har fått vite? Skal han bryte det første og viktigste budet for en profesjonell tolk, nemlig å holde tett? Nå må han velge, er han afrikaner eller er han brite? Omtale fra Den Norske Bokdatabasen.