Fy farao!

Noen banner aldri. I stedet bruker de uttrykk som "dæven døtte!" "fy flate!" og "gurimalla!".

Nestenbanning, kaller språkforsker Ingrid Kristine Hasund fenomenet, og boka Fy farao! Om nestenbanning og andre kraftuttrykk er en upretensiøs og leken gjennomgang av ord og uttrykk som skulle være tillatt selv for de mest veloppdragne.

Fy farao! er navla morsom lesning, men også ei nyttig håndbok for de som ikke vil si "faen!" og som er på jakt etter noen gode alternative kraftuttrykk. Vi vet alle at det ikke er bra å si "faen!" i annenhver setning, men det er ikke noe bedre å si "faderullan!" i annenhver setning.

Det gjelder med nestenbanning som med ordentlig banning, at for mye av det gode blir dårlig språk. Forbaska dårlig.

Ingrid Kristine Hasund er språkforsker ved Høgskolen i Agder, og har forsket på banning i norsk og engelsk ungdomsspråk. Hun har deltatt som språkekspert blant annet i Først og Sist, Typisk norsk, Språkteigen og NRKs Frokost-tv.