Bengalske sanger

Boken gjengir et utvalg sanger fra bengalsk sangtradisjon. Sangene er knyttet til det bengalske språket og stedet Bengal, og gjenspeiler livet til menneskene som bor i dette landskapet. Sangpoesien er en vesentlig del av denne kulturen, og tilhører de analfabete, så vel som de lærde. Sangene er knyttet til flere religiøse tradisjoner. I dette utvalget ligger hovedvekten på de hinduistiske og buddhistiske, men islamske tradisjoner er også til stede. Utvalget dekker både det hellige og det folkelige, og presenterer gamle og yngre tekster. Har noter og litteraturliste.