Hafez. I vinens speil - 100 utvalgte dikt

Hafez dikt er Irans mest leste, 600 år etter at de ble skrevet. Til tross for mange respektløse vers blir Divân-e Hâfez oppfattet som et hellig skrift.

Den persiske mystikeren, opprøreren og kjærlighetsdikteren Hafez (ca.1315-1390) regnes blant de aller største navnene i verdenslitteraturen. Han var kontroversiell – og viden berømt – allerede i sin samtid. Verdens Hellige Skrifters utgave av I vinens speil er et utvalg på 100 av Hafez dikt, gjendiktet av Mahsa Vahdat og Erik Hillestad (forlaget Press 2010), med et innledende essay av Norges fremste Hafez-kjenner, Finn Thiesen, skrevet spesielt for Verdens Hellige Skrifters utgave. Alle diktene gjengis også på originalspråket persisk, sirlig kalligrafert av Mehdi Fallah, en av Irans mest kjente utøvere av denne tradisjonen.