Prolog på jorden

Denne boken presenterer fem sentrale islandske lyrikere fra nær fortid i norsk gjendiktning, nemlig Sigur.ur Pálsson, Hannes Pétursson, Jón úr Vör, Steinn Steinarr og Jóhann Sigurjónsson. Boken kan leses som en introduksjon til moderne islandsk lyrikk, med gjendikterens informative og biografiske forord til de ulike delene av boken som veiviser. Men først og fremst byr denne ut..givelsen på en overraskende rik og for mange ukjent dikterkunst fra vårt nært beslektede naboland i vest.