Medan våren vaknar

Varenummer: BF-189

Dikt av Bengt Berg gjendikta av Helge Torvund.
Dikter av Helge Torvund i svensk tolkning av Bengt Berg

Med etterord av litteraturvitaren Idar Stegane.


Forlaga Heidruns Förlag og Bokbyen Forlag samarbeider om utgjevinga, som kjem samtidig i Sverige og Norge.

144 sider, dikt. Innb. med smussomslag.

Forfatter: Bengt Berg og Helge Torvund
Utgiver: Bokbyen Forlag,og Heidrun Forlag
Illustrasjoner:
Stand:

NOK 248

Medan våren vaknar er ei bok som sameinar ikkje berre to landskap – sørvestnorske Jærens særegne natur mellom himmel og hav, med nordre Värmland mellom blånande berg og svaiande granskog – men også to språk, med djupe felles røter. Diktarane får fritt krysse riksgrensa for ei utveksling, der Bengt Berg tolkar Helge Torvunds dikt til svensk og Torvund Bergs til nynorsk. Med andre ord eit uttrykk for praktisk poetisk samarbeid ... Professor Idar Stegane har skrive eit innsiktsfullt etterord. I dette knyter han saman dikta til dei to poetane på ein måte som understrekar og styrkar heilskapen som stig fram frå det todelte i denne boka.

I SAMME KATEGORI

Labyrint

Forfatter: Kolbein Falkeid
NOK 200

Kunstgleder

Forfatter: André Bjerke (dikt) og Knut Jørgensen (bilder)
NOK 60

Nord i leite (debutbok)

Forfatter: Aslaug Vaa
NOK 300

Dikt i samling

Forfatter: Åse-Marie Nesse
NOK 180

Synlige dikt

Forfatter: Tønseth, Jan Jakob
NOK 90

Nordfjordhesten

Forfatter: Jonas Lie
NOK 120

Mann for sin katt

Forfatter: Lars Saabye Christensen/Rune Johan Andersson
NOK 120

Dikt

Forfatter: Kate Næss
NOK 100

Det vilde Kor

Forfatter: Knut Hamsun
NOK 100

Digterværker og prosaiske skri..

Forfatter: Wergeland, Henrik
NOK 150

BusteR brenneR

Forfatter: Vold, Jan Erik
NOK 300

spor. sørland

Forfatter: Olav Mosdøl & Johan-Chr. Sandvand
NOK 125